본문 바로가기

in the flesh

(127)
DISCOVERY: LUKE NEWBERRY 요즘 루크 많이 바쁜가봐요..트위터 소식이 뜸하네...(._. 새로 올라오는 사진도 없고... 해서! 예전 인터뷰를 가져와봤습니다 :3 바로 이 화보가 실렸던 인터뷰에요. 내용이 길어서 다 제대로 번역이 됐는지는 모르겠지만 ;ㅅ;... 아직도 많이 부족하네요ㅠㅠ http://www.interviewmagazine.com/culture/discovery-luke-newberry#_ 5월 15일자 기사. 오역 의역 많음. 엄청난 발번역 주의. 번역하기 힘든 부분은 그대로 남겨두었습니다. 억지로 번역을 하는 것보다는 원문을 직접 보는게 훨씬 나을 것 같아서요. 피드백은 대환영^0^ 인 더 플래쉬 스포 있음!! By EMMA BROWN Photography KATE OWEN 루크 뉴베리는 지금까지 BAFTA에 ..
인 더 플래쉬 206 스크립트 일부분 인 더 플래쉬 스포 있습니다. 번역은 아니고 그냥 짤만 가져와봤어요 ;ㅅ; 아직 안보신 분들은 뒤로가기 꾹~ 텀블러에 이것저것 서치하다보니 저런 스크립트와 같이 나오는 짤들이 많더라구요. 스크립트는 또 어디서 구했대 ㅋㅋㅋ 하지만 또 이렇게 보니까 이 장면이 더 잘 와닿아서 슬퍼지는 것입니다ㅠㅠㅠ사이먼은 반사적으로 키어런을 구하기 위해 끼어들었고 키어런은 rabid가 되어서도 파란 약과의 싸움에서 이겼고! 여러모로 좋아하는 장면 중 하나에요. 대신 추종자들이 사이먼이 배신했다고 믿는 계기가 된 것 같지만 ㅠㅠ 사이먼이 렌을 얼마나 사랑하는지, 또 렌의 정신력이 얼마나 강한지 알게해준 장면:3 사이먼 등 뒤에 난 총 자국이 애틋해보여요 8ㅁ8
Bafta Nominations Party: Radio Times Meets Luke Newberry 심심해서 루크 인터뷰도 찾아봄... 내용이 익숙한걸로 봐서는 전에 번역했던 기사들이 이 영상을 토대로 쓰여진게 아닌가 싶었다.스팅 노래에 맞춰서 춤쳤어요 ^ㅁ^ 이러고 수줍어 하는게 왜이렇게 귀여운짘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ씹덕사 ㅇ(-
루크 뉴베리 차기작 소식 - 러셀 T.데이비스의 퀴어 드라마 '바나나' 이것도 약간은 뒷북이긴 하지만 ^_ㅠ 최대한 최신자료로 찾아오기 위해 노력을... 닥터후와 퀴어 애즈 포크의 작가로 유명한 러셀 T.데이비스의 차기작 '바나나'에 루크 뉴베리가 나온다고 합니다! 문제는 이게 '게이 드라마'라는거 ㅋㅋㅋㅋㅋ퀴어 관련된 내용일줄은 알았는데 어떤 기사는 제목에 대놓고 '인 더 플래쉬의 스타가 러셀의 새 게이 드라마 바나나에 나온다' 이렇게 적혀있더군요... 루크는 이렇게 또다시 호게모이 드라마를 찍게되는데.. (쑻) 뭐 저야 좋습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ어떤 캐릭터로 나올지도 궁금하고! 저번에 루크 트위터에 올라온 촬영장 사진에선 보시다시피 파란 수트를 입고 나와요. 깨알같지만ㅋㅋㅋ 이건 텀블러에서 주웠고... BAFTA에서도 파란 수트 입고 나왔길래 와 파란색 잘 어울린다 했었는데 이..
IN THE FLESH STAR “GUTTED” TO BE CUT FROM HARRY POTTER 발행글로 올리다보니 검색 유입이 늘어나는게 부담스러워서 이번엔 공개글로만 올립니다..;ㅅ; 어제 번역한 기사 중에서 SiFiNow라는 곳에서 한 인터뷰를 일부 발췌한게 있길래 그걸 번역해볼게요.블로그에 올린 인터뷰와 대부분 겹치는 내용이지만..출처는 http://www.scifinow.co.uk/news/in-the-fleshs-luke-newberry-gutted-to-be-cut-from-harry-potter/ 3월 7일자 기사. 오역 의역 많음. 발번역 주의. 번역하기 힘든 부분은 그대로 남겨두었습니다. 억지로 번역을 하는 것보다는 원문을 직접 보는게 훨씬 나을 것 같아서요. 피드백은 대환영^0^ 제목은 해리포터에서 편집되어 슬픈 인 더 플래쉬의 스타 이런식으로 되는 것 같아요...ㅋㅋㅋㅋ적어도 ..
당신이 루크 뉴베리에 대해 모르는 것들 5가지 7월 23일자 라디오 타임즈 기사. 팬들이라면 이미 알고있을 내용들이긴 하지만ㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ으엉.. 오역 의역 많음. 발번역 주의. 번역하기 힘든 부분은 그대로 남겨두었습니다. 억지로 번역을 하는 것보다는 원문을 직접 보는게 훨씬 나을 것 같아서요. 피드백은 대환영^0^ 출처는 http://www.radiotimes.com/news/2014-07-23/5-things-you-may-not-know-about-luke-newberry 인 더 플래쉬의 스타, 키어런 워커로 나오는 것에 감사한 ;이 인기많은 배우가 또 무엇을 했을까? 루크 뉴베리, 좋게 말해서, 그는 지금 아주 핫하다. BBC3의 좀비 드라마 에 키어런 워커로 나옴으로써 큰 성공을 이뤘고 많은 팬들도 얻었다. 우리가 어떻게 아냐고? 뭐,그는..
루크 뉴베리 인터뷰 일부 번역 - ONES TO WATCH: LUKE NEWBERRY 보호되어 있는 글입니다.