7월 23일자 라디오 타임즈 기사. 팬들이라면 이미 알고있을 내용들이긴 하지만ㅋㅋㅋㅠㅠㅠㅠㅠㅠ으엉..
오역 의역 많음. 발번역 주의. 번역하기 힘든 부분은 그대로 남겨두었습니다.
억지로 번역을 하는 것보다는 원문을 직접 보는게 훨씬 나을 것 같아서요. 피드백은 대환영^0^
출처는 http://www.radiotimes.com/news/2014-07-23/5-things-you-may-not-know-about-luke-newberry
인 더 플래쉬의 스타, 키어런 워커로 나오는 것에 감사한 ;이 인기많은 배우가 또 무엇을 했을까?
루크 뉴베리, 좋게 말해서, 그는 지금 아주 핫하다. BBC3의 좀비 드라마 <인 더 플래쉬>에 키어런 워커로 나옴으로써 큰 성공을 이뤘고 많은 팬들도 얻었다.
우리가 어떻게 아냐고? 뭐,그는 Radio Times TV Champion 2014 설문 조사에서도 좋은 성적을 거뒀기 때문이다.
하지만 우리가 여기서 이 인기많은 스타에 대해 알아야 할 것은? 그가 다른 곳에서도 불쑥 나온다는 것이다.
1.그는 셜록에 등장한다.
<벨 그라비아의 스캔들>에서 셜록이 사건 조사를 위해 존 왓슨을 보낸 일을 기억하는가? 음, 존 왓슨을 맞이하는 경찰관은 다름아닌 루크다.
2.그는 해리 포터와 죽음의 성물: 2부에 있어야 했다.
루크 뉴베리는 <해리포터> 마지막 편 에서 테디 루핀 -리무스 루핀과 님파도라 통스의 아들-으로 에필로그 씬을 촬영했다.
그들은 결국 영화에서 삭제되었고, 불행하게도 DVD에서 마저도 엑스트라로 나오지는 않는다.
하지만 그 장면은 아마도 해리, 지니, 헤르미온느와 론의 아이들과 함께 호그와트에 가는 테디가 아닐까 싶다.
"그건 내 인생의 가장 흥미로운 주간이었어요, 그리고 테디 루핀을 연기할 수 있는 기회를 얻는 것은 훌륭했죠."
Scifinow와의 독점 인터뷰에서 루크 뉴베리가 말했다.
“I was gutted, and I did feel bad for the fans.
I always said I’d do anything to be part of Harry Potter even if it meant I was playing a tree somewhere in the background, and I’m in the cast and crew book.”
3. 그는 특정 '닥터'로 오해받는다.
(닥터후에서) 맷 스미스 이후에 닥터로 뽑힐 사람을 물색할 때, 뉴베리는 팬들이 트위터로 자신에게 잘 맞는 역할일거라고 제안해왔다고 했다.
하지만 뉴베리와 이전 닥터 사이에는 분명한 공통점이 있다.
"저는 가끔 데이비드 테넌트로 오해받아요. 하지만 전 그렇게 생각하지 않아요." 그가 농담했다.
4. 그는 첫번째로 BAFTA에 노미네이트 되었을 때 어둠속에서 한시간동안 앉아있었다.
인 더 플래쉬로 올해의 남우주연상 후보에 올랐을 때, 루크는 라디오타임즈에 이렇게 말했다.
"이건 미쳤고(insame), 압도적이고, 엄청난 영광이에요. 전 후보에 올랐고 그건 이미 일어난 일이지만, 아직 확신해선 안된다고 생각해요."
(한마디로 믿기지 않았다는 뜻)
"저는 약 한 시간 동안 어둠 속에 앉아있었어요. 이유는 모르겠어요. 그 전엔 이런 일이 없었거든요.
제 휴대폰에는 미친듯이 알람과 메시지가 울리고 있었지만- 전 그냥 어둠 속에 앉아있었어요. 그리고 Sting의 어떤 음악에 맞춰 춤을 췄어요. 그게 저한테 일어난 일이에요."
5. 사실, 당신은 여기서 루크의 춤사위를 볼 수 있다.
2013년에 나온 단편 영화 Dance for me.... 1분 이후에 나옴
***
여기서 이 기사는 끝. 영상은 직접 보시면 압니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ루크 춤추는거 짱귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
길가다가 불량배한테 협박받고 춤추는 역할이라닠ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ수염은 너저분하고 개 끌고 와 서 뭐하는 짓이옄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
수염 기른거보니 확실히 테넌트 닮았다는 소리가 나올 만한...약간 아서 다빌 느낌도 나고?
이 기사는 전체적으로 원래 있던 인터뷰들을 재탕한 기사긴 한데, 그래도 건진게 있다면 4번 항목이 아닐까 싶어요 ㅋㅋㅋㅋ
지인들 연락 다 무시하고 우두커니 앉아있다가 갑자기 춤추는 뉴베리..ㅠㅠㅠ한번 보고싶다ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
