본문 바로가기

전체 글

 (282)
[캐스딘/번역] Grey - 10 *1화부터 보기*이전 화 보기 제목: Grey저자: Valyria / 출처: http://archiveofourown.org/works/978693/chapters/1968784등급: Explicit (성인)줄거리: 이 세상의 사람들은 진정한 메이트를 찾을 때까지 색깔을 볼 수 없다. 딘이 무덤에서 나오던 날, 그가 처음으로 본 것은 파란 하늘이었다. 카스티엘이 그를 구덩이에서 끌어올렸을 때, 그는 저도 모르게 딘의 짝이 된 것이다. 주의: 오메가버스+엠프렉+앵슷+딘의 POV (딘의 시점)+슈내 시즌9 까지의 스포 주의. 17.(Continued) 딘은 정말로 샘에게 말하려고 했으나, 시간은 점점 흘러갔고 그들에게는 걱정해야 할 중요한 일이 따로 있었다. 크라울리는 석판과 예언자를 얻겠다는 의지로 케빈을..
[캐스딘/번역] 크리스마스 기념 단편 출처: http://destieldrabblesdaily.tumblr.com/post/135800165059/son-of-a-bitch-dean-cursed-bitterly-as-he "이 개자식이!" 딘은 몇시간동안 장식하던 크리스마스 트리를 쏘아보며 욕지거리를 내뱉었다. 그 트리는 원래 빛을 내며 벙커의 메인 룸을 밝혔어야 했다. 그렇게 샘과 캐스를 놀래키려던 그의 계획은 불행하게도 빛이 들어오지 않아 수포로 돌아갔고, 벙커는 여전히 어두컴컴해보였다. 커다란 트리에 전구를 칭칭 감느라 한시간동안 씨름하던 그는 코드를 꼽으려다 예전에 한번 이 전구를 망가뜨린 적 있음을 깨닫고야 말았다. 그래, 실은 진작에 확인했어야 할 일이었다. 빌어먹게도. 딘은 자신의 분노가 트리에 주황색과 노란색의 깜빡거리는 빛을..
미샤 콜린스 브라질 인터뷰 번역 포르투갈어(브라질) -> 영어 -> 한국어 번역이라 의역과 오역이 있을 수 있음. 원문: http://accio-phan.tumblr.com/post/134684782605/misha-collins-interview-translated 1. (인터뷰어) 벌써 시즌11이네요! 누가 시즌11까지 못 올거라고 생각이나 했겠어요? 슈내가 이렇게 롱런할 수 있던 원동력은 뭐라고 생각하시나요? 미샤: 흥미로운 점 중 하나는 이 드라마를 본 사람들이 딘과 샘이 소년(청년)이었을 때부터 그들을 봐왔을거라는 거에요. 이제 형제들은 어른(남자)이 되었죠! 그 점이 슈내를 오래도록 살아남게 만든 것 같아요. 이 드라마는 시청자들에게 이미 가족같은 존재가 되었고 사람들은 슈내가 종영되길 원치 않잖아요. 영화 보이후드와 같은 ..
[딘캐스/번역] Water, Sunlight, T.L.C. - 上 제목: Water, Sunlight, T.L.C. (물도 주고 빛도 주고 가꿔줘야해) 저자: youaresunlight / 원문: http://archiveofourown.org/works/2681108등급; Teen And Up Audiences줄거리: 캐스는 마녀회와의 작은 충돌로 인해 식물로 변하고 만다. 한나는 도움을 요청하기 위해 딘과 샘에게로 그를 데려오고, 딘은 캐스를 돌보는 동안 약간의 감정을 깨닫는다. (시즌10 초반 배경, 스포주의) 1. 한나가 벙커 앞에 나타났을 때 문을 열어준 사람은 딘이었다. 표면상으로는 잘 대해주는 것 같아도 그녀를 안으로 들이는 데에는 시간이 걸렸으며, 한나가 들고있는 화분은 꼭 집들이 선물같은 느낌을 주었기에 잠시동안 딘은 자신이 그녀를 초대했을지도 모른다는..
슈퍼내추럴 시즌11 10화 프로모 한글자막 한글자막은 제가 직접 만들었습니다 ;ㅅ; 불펌금지.. 크리스마스 홀리데이 시즌이라고 슈퍼내추럴 제작진이 약을 거하게 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 너무 웃겨요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ산타 루시퍼 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ크라울리한테 저 잠옷을 입힐 생각을 하다니 ㅋㅋㅋ그와중에 로웨나 예뻐ㅠㅠㅠㅠ 아무튼 한달간의 휴방이 있겠군요...그동안 다른 드라마들 보고 그래야겠다... ^_ㅠ
[캐스딘/번역] The New Messiah 제목: The New Messiah저자: SuperWhoLockian / 출처: https://www.wattpad.com/7483144-the-new-messiah등급: Teen And Up Audiences줄거리: 막대한 뇌손상을 입게된 딘. 딘과 그의 천사는 그들의 관계가 끝나기 전 못한 일을 하려고 한다. 솔직히 말해 딘은 처량해보였다. 카스티엘은 절친의 입으로 이어진 튜브에서 삑삑거리는 기계로 시선을 옮기다 헌터의 망가진 폐를 생각하며 숨을 들이마셨다. 눈 앞에 보이는 모습은 천사의 머릿속에 비탄과 메스꺼움, 완전한 분노를 일으켰다. 기계를 통해 딘이 멋대로 뛰는 맥박을 보여주다 다시 일정한 리듬을 나타냈을 때, 캐스의 입안에는 낮은 욕지거리가 끓었다. 샘의 한숨소리가 들려오자 카스티엘은 깜짝 ..
[샘딘/번역] Home 제목: Home저자: frozen_delight / 출처: http://archiveofourown.org/works/5113706등급: Teen And Up Audiences줄거리: "우린 집에 있어." 11x04 이후 샘과 딘의, 임팔라에서의 장대한 사랑이야기. "집에 가자." 딘이 말했다. "그거 알아?" 샘이 임팔라의 대시보드를 가볍게 톡톡 치며 대답했다. "우린 집에 있어." 온 몸의 뼈가 기진맥진함과 동시에 지금 상황에 대한 만족감으로 비명을 질렀기에, 그는 피가 흩뿌려진 창문에 고개를 기대고선 차 안에 울려퍼지는 밥 시거 앤 더 실버 불릿 밴드의 노래를 들었다. 그는 자신이 지금 죽게 된다면 모든 것이 새까맣게 변하기 전 딘과 그 자신, 그리고 차에 대한 일들이 머릿속에 스쳐지나갈거라는 생각..
제러드 파달렉키 미닛 메이드 캠페인 한글자막 최근 제러드 페이스북에 미닛 메이드 #doingood 캠페인 영상이 올라왔길래 한 번 자막입혀봄..사실 처음에 올라왔을 땐 제러드가 나름 진지하게 분위기잡고 하는 말에 괜히 웃음이 나오기도 했었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ페이크다큐를 보는 느낌이었달까.. 특히 이 장면때문에.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미닛 메이드 캠페인이다보니 나름 주스도 따랐는데 정작 제대로 다 마시지는 않는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 근데 막상 다시 돌려보고 또 돌려보고, 자막 스크립트 짜면서 내용을 곱씹어보니 감동적인 내용이라서 웃은게 미안해지던..아무튼 제럿은 AKF 캠페인도 그렇고 여러 분야에서 좋은 일을 하는 모습이 좋더라 ㅎ_ㅎ 그러고보니 AKF 캠페인도 곧 일년이네..시간 참 빠르다... 올리는 김에 여름 포스팅 때 언급했던 한글자막 인터뷰 영상도 같이.유..

티스토리툴바