본문 바로가기

Jared Padalecki

(8)
슈퍼내추럴 시즌10 개그릴 한글자막 일년째 한글자막이 안 올라왔길래 결국 직접 자막 작업을 했습니다.원본영상이 저작권때문에 잘렸는지 풀버전이 없어서 ㅠㅠ 잘린 부분은 움짤로 대체할게요.당연히 슈퍼내추럴 시즌10 스포 있음.영상에 실리지 않은 장면,,, 주로 섹드립.1. 알로하 카우보이(너무 크다고)완벽한 섹드립...2. 형, 찰리 가슴이 안 타는 것 같아.실리콘 드립같은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맙소사3. 젠슨 왈: 너희 복도에서 ㅅㅅ라도 했니?4. 미샤: 딘의 구레나룻인가 아니면...제럿: 아래에서 나온거야 (거기 털..)미샤: 오, 많은게 설명되는군.그런 식으로 자랄 거라고 생각했다.냄새는 왜 맡는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이것 말고 몇몇 장면들이 더 있지만 제일 인상 깊었던 것들이라 ㅋ..
제러드, 미샤, 젠슨의 섹드립 (2016년 로마콘 JIBCON) 역시 슈내 덕질의 성지 로마콘ㅋㅋㅋㅋㅋ 작년엔 사정상 진행되지 못했던 제럿&미샤 패널까지 진행돼서 섹드립이..정말..엄청난 컨벤션이 아니었나 싶다트위터에 올리려고 30초씩 자막 입힌 영상들 올려봄,,, 요즘 블로그를 트위터 백업용으로 쓰게되는건 귀차니즘 탓일거야.....원본 영상은 각각https://www.youtube.com/watch?v=BUfFAL7ylfIhttps://www.youtube.com/watch?v=6MQHu9XELP0인플루언스드립이 하도 흥해서 찾아보니 팬분이 한 말을 인세스트로 잘못 들어서...마침 샘과 캐스의 릴레이션십 이야기니까.. 게이띵으로 엮은 거였던ㅋㅋㅋㅋ그 뒤 코클스 패널 시작하면서 젠슨이 미샤가 자전거로 이탈리아 일부 지역 투어한 얘기를 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여기서부터 시작..
2016 워싱턴DC콘 미샤, 제이투 패널 번역 트윗 백업용. 4월 3일에 진행된 콘 이야기라 슈내 1117 스포가 있을 수 있음.(cr. sil's livetweet list) *미샤 패널- 미샤 왈: 샘과 딘은 캐스가 유일하게 속한다고 느끼는 안식처 (PLACE)- 하지만 제이투와는 상반된다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그만큼 제이투가 미샤에게 장난을 잘 친다는 뜻- 당시 컨벤션에 웨스트를 데려왔었는데, 웨스트를 데리고 패널 진행하는 것은 제러드와 일하는 것과 같다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그만큼 정신없다는 이야기.. (제럿이 미샤에게 장난을 워낙 잘 치므로)*제이투 메인 패널1. 바로 전 타임이 제이크 아벨 (아담 밀리건 역 배우) 패널이라 제이투가 제이크 패널에 들어와서는제럿: 네 형 말 들어라젠슨: 아니! 네 형 말을 들어야지 이랬다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ딘과 샘 둘다 애덤에..
제러드 파달렉키 인터뷰 (160504) 출처: http://www.scifinow.co.uk/news/supernatural-jared-padalecki-talks-fandom-and-the-future/트위터에 옮겼던 내용 그대로 백업.제목은 "제러드 파달렉키가 팬덤과 앞으로의 미래에 대해 말하다"팬덤 이야기 말고 다른 내용위주로만 번역을 했습니다.Q. 예전 에피들을 돌아봤을 때 샘과 딘이 그때보다 지금 나쁜 놈들을 더 잘 처리한다는 생각을 해본 적 있나요?제럿: 네. 재밌는게 뭐냐면 저희가 맨 처음 화를 찍을 때 크립키가 "아주 큰 일은 아니야. 옷장 속에 있는 괴물같은게 아니라고. 즐겨."라고 했던 걸로 기억하거든요. 이제 샘과 딘의 한평생을 알아오게 됐고 그게 마침내 저, 제러드가 느끼게 된거에요.다른 악마들이 나타나면 그걸 처리해야 ..
제이투(J2) 2016 어사일럼콘 (Asylum16) 패널 정리 트윗 백업용. 트위터에 올렸던 것을 그대로 옮겨온 거라 가독성이 떨어질 수 있습니다. (credit to owner. @spn_sil's livetweet list)Sat. 젠슨 / 제럿 단독 패널 패널 나눠서 진행하다보니 양쪽에서 이야기가 우르르 올라오는데 정신없다 ㅋㅋㅋ일단 제러드는 역시 새뮬렛 덕분에 기쁘다고 말했다고 함!!!! 만세그렇다면 이제 새뮬렛은 어디에 있을까? 라는 질문에 딘의 주머니라고!!!!! !! ! ! ! ! ! 만ㅅㅔ!!!!!!! 또 새뮬렛 이야기를 좀 더 하자면 딘은 새뮬렛을 목에 걸고 나오지 않을거라고 ㅇㅇ그래서 주머니에 넣고 다닌다는 얘기가 나왔음 젠슨이 오늘 컨펌해주길 (젠슨의 캐해석 상으로는) 딘이 516에서 버린 애뮬렛은 그간 샘이 내내 갖고있었을 거라고 함 ㅠㅠㅠㅠㅠ..
미샤 콜린스, 제러드 파달렉키 160324 페이스북 편지 번역 교정 못했음 주의1. 미샤 -> 제럿제러드 파달렉키에게.간단한 질문이 하나 있는데 그걸 물어보기 위해서는 지금 일어나고 있는 배경에 대해 간단히 설명해야 할 것 같아... 상황은 다음과 같아. 지금 현재 (오늘 아침) 시애틀 미국 문화 협회의 학술 대회가 열렸는데, "항의 단계의 팬덤"이라는 패널단 중에 타냐 쿡이라는 사람이 발표한 논문 제목이 이었어.논문 내용은 대충 이래."종교가 근본적으로는 사회적 경험이라는 그의 선구적인 사회학 연구로 보았을 때, 에밀 뒤르켐은 함께 무언가를 숭배하면 개개인의 경험이 집합적인 감정으로 고조된다는 이론을 세웠다. 이 '집합적 열광'은 감정을 고조시키며, 성물(종교적 의식)과 ..
제러드 파달렉키 미닛 메이드 캠페인 한글자막 최근 제러드 페이스북에 미닛 메이드 #doingood 캠페인 영상이 올라왔길래 한 번 자막입혀봄..사실 처음에 올라왔을 땐 제러드가 나름 진지하게 분위기잡고 하는 말에 괜히 웃음이 나오기도 했었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ페이크다큐를 보는 느낌이었달까.. 특히 이 장면때문에.....ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미닛 메이드 캠페인이다보니 나름 주스도 따랐는데 정작 제대로 다 마시지는 않는ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 막상 다시 돌려보고 또 돌려보고, 자막 스크립트 짜면서 내용을 곱씹어보니 감동적인 내용이라서 웃은게 미안해지던..아무튼 제럿은 AKF 캠페인도 그렇고 여러 분야에서 좋은 일을 하는 모습이 좋더라 ㅎ_ㅎ 그러고보니 AKF 캠페인도 곧 일년이네..시간 참 빠르다... 올리는 김에 여름 포스팅 때 언급했던 한글자막 인터뷰 영상도 같이.유투..
제러드 파달렉키 150306 페이스북 업뎃 요즘 제러드가 꾸준히 페북에 영상 올려주길래 하나하나 보면서 감동받고 있었는데 이번엔 글을 올려줬네요. 그냥 지나칠 수 없어서 대충 번역해봤는데 오역 의역 난무하지만 내용 자체가 좋으니까 이해..해주시는 걸뤀ㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 출처는 요기 https://www.facebook.com/JaredPadalecki/posts/351050305100571 Hey y'all. It's 11:30pm here in Vancouver and I'm on my way home from a LOOOONG day on set. I feel a certain sense of accomplishment, I guess, because we finished filming Episode 19 of Season 10 today. Tom..