근 몇 주간 인 더 플레쉬 팬덤을 후끈하게 만들던 라디오타임즈 2014 베스트 TV쇼 투표가 드디어 마감됐습니다.
셜록이나 닥터후같은 쟁쟁한 드라마들도 후보에 있었기에, 그 아무도 인더플이 이길 것이라고는 생각하지 못했는데..큽..감동..ㅠㅠ
그에 대해서 기사들도 몇개 떴는데, 우선 우리의 작가님 도미닉 미첼 인터뷰부터 봐야겠죠!_!
2014년 12월 18일자 기사. 오역 및 의역 다수. 발번역 주의.
마치 다윗과 골리앗처럼, BBC3의 좀비 드라마 인더플레쉬가 셜록을 제치고 라디오타임즈에서 주최한 2014 베스트 TV쇼 챔피언십에서 왕관을 거머쥐었고 이에 제작자 도미닉 미첼은 "기절초풍할 일"이라고 말했다.
128가지의 프로그램과 수백만의 투표 속에서, 인 더 플레쉬는 총 7라운드에 걸쳐 모던 패밀리, 마스터셰프, 피키 블라인더스, 심지어 닥터후를 쓰러트릴 정도로 엄청난 군단을 거느린 셜록을 제치고 최후의 결전에서 승리했다. BBC3가 TV채널에서 폐지된 뒤에도 현재 시즌3 오더를 위해 싸우고있다는 걸 감안하면 나쁘지 않은 일이다.
오늘 그의 승리 이후, 도미닉 미첼이 라디오타임즈에 "인 더 플레쉬가 셜록을 이겼다는 소리를 듣고 정말 기절초풍했어요. 정말이에요. 가짜로 놀라는 게 아니에요. 전 저희 프로그램을 믿고있었지만 결승전에 간 뒤 그 모든 작품을 이긴 건 판타지 그 이상이에요." 라고 전했다.
좀비 아포칼립스의 여파로 로튼이라는 가상의 마을에서 벌어지는 이야기를 다룬 인 더 플레쉬는, 의학적으로 치료받은 "좀비(Rotter)" 키어런 워커 (루크 뉴베리 역)와 그의 자살로 인해 고통받은 가족들뿐만 아니라 제노포비아1로 가득찬 지역사회의 통합을 그린 작품이다.
보통 사람들의 행동과 편견을 탐구하고, 성 정체성과 자살로 인한 파괴적인 여파를 다룬 그 뒤틀린 유머는 올해 초부터 발표된 BBC3의 온라인 채널 이동 소식 이후, 세번째 시즌 오더를 위한 팬들의 청원 운동에 엄청난 화력을 불러왔다.
그러나, 이 작품의 운명은 지난 주 BBC3가 내놓은 온라인 계획에도 언급이 없었기 때문에 여전히 불확실하다.
"전 지금 인 더 플레쉬 팬들이 뭔가 특별한 걸 가지고 있다는 느낌을 받았어요." 도미닉 미첼이 말했다. "그들을 실제로 접하는 것과2 개인적인 이야기를 듣는 건 엄청난 영향을 미치고 정말로 노력할 가치가 있는 것들이죠. 이건 우리 팬들이 인더플레쉬가 길이남을 최고의 쇼가 되길 바란다는 걸 증명해요. 그분들께 모두 감사드려요."
"또한 제가 인 더 플레쉬를 제작하는 데 참여했던 분들께 감사하지 않으면 잘못된거겠죠. 이 프로그램에 참여한 혹은 참여했던 모든 분들은 이 작품을 믿고있어요. 모두가. BBC가 캐스팅한 멋진 배우들부터 크루들, 마법사같은 제작진들까지 모두가 말이에요. 인 더 플레쉬가 이겼다는 건 그분들의 끊임없는 노력과 믿음, 그리고 놀라운 팬층의 끈기가 있었음을 보여주는 증거기도 하죠. 와우."
와우. 도미닉미첼이 말하는 인 더 플레쉬의 미래에 대해 내일, 라디오타임즈에서 확인할 수 있을 것이다.
***
내가 하는 이 번역이 어디로 가는지 어디로 날 데려가는 지 사람의 말이 맞긴 한건지 헷갈렸던 글...큽...
그나저나 투표에서 이기니 이런 행운이 ㅋㅋㅋㅋㅋ도미닉이 또 어떤 인터뷰를 해줄 지 기대되는데요ㅠㅠㅠㅠ설정들 풀어주면 더 좋을 것 같구...
무엇보다도 셜록을 이겼다는게 가장 큰 기쁨이 아닌가 싶어요! 이쯤 되면 BBC 위원회도 인더플이 이렇게 대단한 드라마라는 걸 좀 알아줬으면 하는데.... ㅠㅠㅠ비비씨 보고있나ㅠㅠㅠ!!!
아무튼 다시 한 번 축하축하!! 올해 최고의 TV쇼라니! 팬으로써 그저 행복할 따름이네요ㅠㅠㅠㅠ
주석
