본문 바로가기

Misha Collins

(7)
슈퍼내추럴 시즌10 개그릴 한글자막 일년째 한글자막이 안 올라왔길래 결국 직접 자막 작업을 했습니다.원본영상이 저작권때문에 잘렸는지 풀버전이 없어서 ㅠㅠ 잘린 부분은 움짤로 대체할게요.당연히 슈퍼내추럴 시즌10 스포 있음.영상에 실리지 않은 장면,,, 주로 섹드립.1. 알로하 카우보이(너무 크다고)완벽한 섹드립...2. 형, 찰리 가슴이 안 타는 것 같아.실리콘 드립같은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맙소사3. 젠슨 왈: 너희 복도에서 ㅅㅅ라도 했니?4. 미샤: 딘의 구레나룻인가 아니면...제럿: 아래에서 나온거야 (거기 털..)미샤: 오, 많은게 설명되는군.그런 식으로 자랄 거라고 생각했다.냄새는 왜 맡는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이것 말고 몇몇 장면들이 더 있지만 제일 인상 깊었던 것들이라 ㅋ..
제러드, 미샤, 젠슨의 섹드립 (2016년 로마콘 JIBCON) 역시 슈내 덕질의 성지 로마콘ㅋㅋㅋㅋㅋ 작년엔 사정상 진행되지 못했던 제럿&미샤 패널까지 진행돼서 섹드립이..정말..엄청난 컨벤션이 아니었나 싶다트위터에 올리려고 30초씩 자막 입힌 영상들 올려봄,,, 요즘 블로그를 트위터 백업용으로 쓰게되는건 귀차니즘 탓일거야.....원본 영상은 각각https://www.youtube.com/watch?v=BUfFAL7ylfIhttps://www.youtube.com/watch?v=6MQHu9XELP0인플루언스드립이 하도 흥해서 찾아보니 팬분이 한 말을 인세스트로 잘못 들어서...마침 샘과 캐스의 릴레이션십 이야기니까.. 게이띵으로 엮은 거였던ㅋㅋㅋㅋ그 뒤 코클스 패널 시작하면서 젠슨이 미샤가 자전거로 이탈리아 일부 지역 투어한 얘기를 했는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ여기서부터 시작..
2016 워싱턴DC콘 미샤, 제이투 패널 번역 트윗 백업용. 4월 3일에 진행된 콘 이야기라 슈내 1117 스포가 있을 수 있음.(cr. sil's livetweet list) *미샤 패널- 미샤 왈: 샘과 딘은 캐스가 유일하게 속한다고 느끼는 안식처 (PLACE)- 하지만 제이투와는 상반된다고 함 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그만큼 제이투가 미샤에게 장난을 잘 친다는 뜻- 당시 컨벤션에 웨스트를 데려왔었는데, 웨스트를 데리고 패널 진행하는 것은 제러드와 일하는 것과 같다고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그만큼 정신없다는 이야기.. (제럿이 미샤에게 장난을 워낙 잘 치므로)*제이투 메인 패널1. 바로 전 타임이 제이크 아벨 (아담 밀리건 역 배우) 패널이라 제이투가 제이크 패널에 들어와서는제럿: 네 형 말 들어라젠슨: 아니! 네 형 말을 들어야지 이랬다고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ딘과 샘 둘다 애덤에..
미샤 콜린스, 제러드 파달렉키 160324 페이스북 편지 번역 교정 못했음 주의1. 미샤 -> 제럿제러드 파달렉키에게.간단한 질문이 하나 있는데 그걸 물어보기 위해서는 지금 일어나고 있는 배경에 대해 간단히 설명해야 할 것 같아... 상황은 다음과 같아. 지금 현재 (오늘 아침) 시애틀 미국 문화 협회의 학술 대회가 열렸는데, "항의 단계의 팬덤"이라는 패널단 중에 타냐 쿡이라는 사람이 발표한 논문 제목이 이었어.논문 내용은 대충 이래."종교가 근본적으로는 사회적 경험이라는 그의 선구적인 사회학 연구로 보았을 때, 에밀 뒤르켐은 함께 무언가를 숭배하면 개개인의 경험이 집합적인 감정으로 고조된다는 이론을 세웠다. 이 '집합적 열광'은 감정을 고조시키며, 성물(종교적 의식)과 ..
미샤 콜린스 - TSA 아메리카 한글자막 네...했습니다... 대망의 TSA 아메리카....한글자막...!!! 미샤 유투브 채널에 가보면 이미 영자막이 지원되어 있기 때문에, 한자막 작업을 할지말지 고민을 많이 하다가 결국 하게 되었는데요...새삼 이 단편 영화가 미샤와 미샤의 아내, 비키가 감독한 작품이라는게 믿기지 않을 정도로 정말 어마한ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ게이력을 보여주는 것 같아요... 심지어 여기에 나오는 남자의 특징은(더티)블론드+체크셔츠+지키려는 남동생이 있음+여자에게 플러팅함+etc... = 딘이라는 이야기가 있어서 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ양덕들이 이거 설마 데스티엘 AU 아니냐는 말까지 할 정도인데...! 판단은 보는 분들이 알아서 하셨으면 좋겠고!남자도 홀려버리는 미샤의 마력을 느끼셨으면 좋겠어요 ^ㅅ^ 의역이나 오역이 많지만 이해해주십사..참고로..
미샤 콜린스 브라질 인터뷰 번역 포르투갈어(브라질) -> 영어 -> 한국어 번역이라 의역과 오역이 있을 수 있음.원문: http://accio-phan.tumblr.com/post/134684782605/misha-collins-interview-translated1. (인터뷰어) 벌써 시즌11이네요! 누가 시즌11까지 못 올거라고 생각이나 했겠어요?슈내가 이렇게 롱런할 수 있던 원동력은 뭐라고 생각하시나요?미샤: 흥미로운 점 중 하나는 이 드라마를 본 사람들이 딘과 샘이 소년(청년)이었을 때부터 그들을 봐왔을거라는 거에요. 이제 형제들은 어른(남자)이 되었죠! 그 점이 슈내를 오래도록 살아남게 만든 것 같아요. 이 드라마는 시청자들에게 이미 가족같은 존재가 되었고 사람들은 슈내가 종영되길 원치 않잖아요. 영화 보이후드와 같은 느낌이라..
젠슨 애클스, 미샤 콜린스, 마크 셰퍼드 SDCC 2015 인터뷰 한글자막 유투브에는 꾸준히 올렸는데 블로그에는 올린 기억이 없어서 냉큼...!미샤와 마크 인터뷰는 다크니스에 대해 이야기한 내용이고, 젠슨 인터뷰는 시즌11의 향후 노선에 대해 (특히 딘과 관련한) 말한 내용이에요 'ㅅ'제럿 인터뷰도 만들게 되면 추가하도록 하겠습니다 ㅠㅠㅠㅋㅋㅋ