본문 바로가기

SuperNatural

(129)
[딘캐스/번역] 나는 너를 사랑한다 원문: http://boykingdom.tumblr.com/post/96280509095/okay-but-au-where-dean-goes-deaf-in-one-ear-it#1일1데스티엘 아마 천사들 때문에 벌어진 일일 것이다. 빌어먹을 녀석들이 인간들에게 맞는 소리로 대화하는 법을 익히지 못한 바람에 딘의 오른쪽 고막을 날려버렸다. 아주 거지같은 일이었고 (특히 헌팅할 때) 딘은 무척이나 화가 났지만, 그런 불편함을 어느 정도는 감수할 수 있었다. 적어도 완전히 귀머거리가 된 것은 아니었으므로. 그리고 캐스는 천사들이 딘에게 한 행동에 마음이 좋지 못했지만, 그에 따른 이점도 있다는 사실을 알아냈다. 어느 날 딘이 운전하며 시끄럽게 노래를 부르는 동안 임팔라 조수석에 앉아있던 캐스는 딘의 모습을 보며 ..
[딘캐스/번역] 건강이 뭐길래 원문 :http://all-i-need-is-destiel.tumblr.com/post/145021811742/sam-thinks-hes-still-dreaming-when-he-walks-into #1일1데스티엘 이른 아침 부엌으로 향한 샘은 형이 식탁에 앉아 빌어먹을 사과를 먹는 모습을 보고 자신이 여전히 꿈을 꾸고 있다고 생각했다. 몇번 눈을 끔뻑인 그는 세차게 눈을 비볐다. "어... 딘?" 딘은 옆에 앉은 카스티엘과 나누던 대화를 멈추고선 동생에게 시선을 돌렸다. "불렀어, 새미?" "형... 사과 먹고 있잖아." 딘은 눈동자를 굴렸다. "좋은 추론이네, 셜록." 그러고선 크게 콧방귀를 뀌는 그였다. "나도 사과를 먹는다고... 가끔." 그 소식은 당연히 처음 듣는 소리였다. "언제부터?" 샘이..
슈퍼내추럴 엔터테인먼트 위클리 (EW) 매거진 번역 실제 잡지에 실린 내용입니다. 시즌12 스포 있음. 8월 중순, 제러드 파달렉키와 젠슨 애클스는 벤쿠버 외곽의 농장에서 촬영을 하고 있었다. 샘과 딘 윈체스터는 사회 사업가로 위장하기 위해 체크셔츠와 청바지를 집어던지고 스웨터와 슬랙스로 갈아입은 채였다. 그들은 형제들이 제일 잘하는 일을 하고 있었다. 미스터리 사건들을 해결하고 괴물을 죽이기 위해 자신들의 직업을 숨기는- 다른 말로 사람들을 구하고, 띵즈를 잡는 일 말이다. 시즌12에 돌입하면서 CW와 워너브라더스의 쇼 중 최장수 프로그램이 된 슈퍼내추럴은 엄마 메리가 악마에 의해 살해당한 뒤 가족 모두가 띵즈를 잡게 된 윈체스터 형제들에 관한 이야기를 다루고 있다. 수도 없이 괴물들을 죽여나갔던 존의 여정으로 시작된 이야기는 어느덧 죽을 뻔한 위기에 ..
[딘캐스/번역] 사랑한다 말하는 백가지 방법 #1일1데스티엘데스티엘 조각글 모음 (AU)원문: http://archiveofourown.org/works/4481279/chapters/10187171 1. "차 세워라, 내가 운전하겠다." "차 세워라, 딘. 내가 운전하겠다." 해가 뉘엿뉘엿 저물어가는 오후에 캐스가 말했다. 그의 말에 딘은 피곤한 눈으로 그를 흘긋 보았다. 샘과 그의 가족을 만나기 위해 캘리포니아로 차를 몬지 네 시간 반이 지난 참이었다. "정말?" 딘이 울퉁불퉁한 도로에서 눈을 떼지 않은 채 물었다. "그렇다. 네 모습은 완전히 지쳐 보인다, 딘. 내가 운전할테니 잠시 자두는 건 어떤가." 별안간 크게 하품하고선 고개를 끄덕인 딘은 이윽고 모습을 드러낸 주차 공간으로 임팔라를 이끌었다. 그러고선 쌀쌀한 저녁 공기를 맞으며 캐스와..
슈퍼내추럴 시즌12 관련 인터뷰 - 2016 TV라인 매거진 슈내 시즌 11 파이널 ~ 시즌12 스포 주의 출처: http://www.thewinchesterfamilybusiness.com/spoilers/20028-supernatural-s12-spoilers-from-tv-guide-comic-con-edition 맨오브레터스 (지식의 사람들) 영국 지부의 목적은 무엇일까? "지식의 사람들 영국 지부는 1965년부터 본토에서 행해지는 "초자연적인" 죽음을 허용하지 않았어요. 그 멤버 중 하나인 토니 베벨은 캔자스에 있는 윈체스터들의 벙커에 쳐들어가 샘을 총으로 쏘며 인상깊게 등장했죠." 샘이 타겟이 되긴 했어도 제럿은 그녀가 어디서 왔는지 이해한다. "토니는 샘과 딘이 빌런인 줄 알고 있어요. 그녀에게 있어 샘과 딘은 아포칼립스를 초래하고 신을 거의 죽일뻔한..
슈퍼내추럴 시즌10 개그릴 한글자막 일년째 한글자막이 안 올라왔길래 결국 직접 자막 작업을 했습니다.원본영상이 저작권때문에 잘렸는지 풀버전이 없어서 ㅠㅠ 잘린 부분은 움짤로 대체할게요.당연히 슈퍼내추럴 시즌10 스포 있음. 영상에 실리지 않은 장면,,, 주로 섹드립. 1. 알로하 카우보이 (너무 크다고) 완벽한 섹드립... 2. 형, 찰리 가슴이 안 타는 것 같아. 실리콘 드립같은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맙소사 3. 젠슨 왈: 너희 복도에서 ㅅㅅ라도 했니? 4. 미샤: 딘의 구레나룻인가 아니면... 제럿: 아래에서 나온거야 (거기 털..) 미샤: 오, 많은게 설명되는군. 그런 식으로 자랄 거라고 생각했다. 냄새는 왜 맡는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이것 말고 몇몇 장면들이 더 있지만 제일 ..
맨오브레터스 - 샘 윈체스터의 일기 #4~8 ←이전 화 보기 Original post: #4 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/49889163425/sam-winchesters-journal-entry-4-i-woke-up-my #5 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/50294911455/sam-winchesters-journal-entry-5-cas-is-mia #6 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/50295156560/sam-winchesters-journal-entry-6-tonight-a #7 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.c..
맨오브레터스 - 샘 윈체스터의 일기 #1~3 Original post: #1 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/49001057907/sam-winchesters-journal-entry-1-my-name-is-sam #2 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/49210160984/sam-winchesters-journal-entry-2-i-collapsed #3 http://journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/49724828112/sam-winchesters-journal-entry-3-im-starting 작가의 텀블러: http://petite-madame.tumblr.com/ 원저작자의 번역..