본문 바로가기

All

(282)
데스티엘 - 딘과 캐스, 데이비드와 바이올렛의 패러렐에 관하여 이 글은 텀블러 http://charlie-minion.tumblr.com/post/122725487497/i-cant-recall-where-but-i-read-somewhere-that-a 의 글을 번역한 글입니다. 익명 질문: 어디서 그랬는지는 기억이 안 나는데, 바이올렛이라는 여자가 카스티엘 혹은 데스티엘의 패러렐이라는 이야기를 읽었던 기억이 나거든. 이게 진짜인지 찾아봤어? 이 글에 대한 답 안녕 익명아! 음... 바이올렛이라고? 920에 (슈내 스핀오프 에피) 나왔던 여자가 카스티엘의 패러렐이란 말이야? 어디서 읽었어? 시즌9의 캐스와 그녀가 닮아보인다는 건 동의해. 하지만 큰 뜻이 담겨있다고는 볼 수 없지. 그리고 데이빗이 바이올렛을 진정시킬 때와 딘이 카스티엘을 진정시킬 때 모습이 비슷하다..
[딘캐스/번역] 비밀 *1일 1데스티엘 *원문: http://destieldrabblesdaily.tumblr.com/post/147920266799/its-just-i-never-expected-id-get-to-see-him "그래서... 딘이 그런 사람이 된 모습을 예상치도 못했다는 얘기야. 무슨 말인지 알지? 어른이 돼서도 몇 년 동안 동생을 챙겨주는 거 말이야... 게다가 헌팅 부분이 달갑지 않은 건 말할 것도 없지. 하지만 무조건적으로 자기를 사랑해주는 남자에게 빠지기도 했잖니, 그건 내가 보고싶던 모습이기도 해." 메리 윈체스터가 자신의 말을 끝맺었을 때, 카스티엘은 심장이 빨려드는 듯한 느낌을 받았다. 새벽 세시, 그들은 벙커의 주방에서 맥주를 마시던 참이었다. 메리가 주방에 온 이유는 다시 삶을 살게 된 후유..
[딘캐스/번역] Water, Sunlight, T.L.C. - 下 *이전 화 보기제목: Water, Sunlight, T.L.C. (물도 주고 빛도 주고 가꿔줘야해) 저자: youaresunlight / 원문: http://archiveofourown.org/works/2681108등급; Teen And Up Audiences줄거리: 캐스는 마녀회와의 작은 충돌로 인해 식물로 변하고 만다. 한나는 도움을 요청하기 위해 딘과 샘에게로 그를 데려오고, 딘은 캐스를 돌보는 동안 새로운 감정을 깨닫는다. (시즌10 초반 배경, 스포주의) 6. 딘은 자신의 신중함이 이례적인 어린 시절의 징후인지 확신하지 못했다. 어렸을 적 그들은 개는 물론이요 기니피그조차도 키우지 못했으니까. 딘은 샘을 키우는 것만으로도 충분히 일이 많았다. 만일 딘이 정상적인 삶을 살았더라면 - 하다 못해 ..
[캐스딘/번역] 첫키스 *1일 1데스티엘*원문: http://cassammydean.tumblr.com/post/149121893856/my-first-kiss-went-a-little-like-this "벨라 텔봇이 빅터 헨릭슨에게 키스했어." "뭐?" 카스티엘은 아무 일 없었다는 듯 수학 숙제를 하고있는 자신의 절친 딘을 흘긋 쳐다보았다. "벨라 텔봇이 빅터 헨릭슨에게 키스했다고." 캐스의 물음에 고개를 들지도 않고 잘못 푼 문제의 공식을 지우개로 고치며 했던 말을 반복하는 딘이었다. "잘됐네." 카스티엘은 혼란스러움에 미간을 좁히며 딘을 쳐다보았다. "왜 나한테 말하는 거지?" 한숨을 내쉰 딘은 마침내 캐스와 눈을 마주쳤다. "왜냐면," 딘이 성질내며 대답했다. "벨라는 가뜩이나 짜증나는 애인데 걔가 나보다 먼저 첫키스를..
[딘캐스/번역] 나는 너를 사랑한다 원문: http://boykingdom.tumblr.com/post/96280509095/okay-but-au-where-dean-goes-deaf-in-one-ear-it#1일1데스티엘 아마 천사들 때문에 벌어진 일일 것이다. 빌어먹을 녀석들이 인간들에게 맞는 소리로 대화하는 법을 익히지 못한 바람에 딘의 오른쪽 고막을 날려버렸다. 아주 거지같은 일이었고 (특히 헌팅할 때) 딘은 무척이나 화가 났지만, 그런 불편함을 어느 정도는 감수할 수 있었다. 적어도 완전히 귀머거리가 된 것은 아니었으므로. 그리고 캐스는 천사들이 딘에게 한 행동에 마음이 좋지 못했지만, 그에 따른 이점도 있다는 사실을 알아냈다. 어느 날 딘이 운전하며 시끄럽게 노래를 부르는 동안 임팔라 조수석에 앉아있던 캐스는 딘의 모습을 보며 ..
[딘캐스/번역] 건강이 뭐길래 원문 :http://all-i-need-is-destiel.tumblr.com/post/145021811742/sam-thinks-hes-still-dreaming-when-he-walks-into #1일1데스티엘 이른 아침 부엌으로 향한 샘은 형이 식탁에 앉아 빌어먹을 사과를 먹는 모습을 보고 자신이 여전히 꿈을 꾸고 있다고 생각했다. 몇번 눈을 끔뻑인 그는 세차게 눈을 비볐다. "어... 딘?" 딘은 옆에 앉은 카스티엘과 나누던 대화를 멈추고선 동생에게 시선을 돌렸다. "불렀어, 새미?" "형... 사과 먹고 있잖아." 딘은 눈동자를 굴렸다. "좋은 추론이네, 셜록." 그러고선 크게 콧방귀를 뀌는 그였다. "나도 사과를 먹는다고... 가끔." 그 소식은 당연히 처음 듣는 소리였다. "언제부터?" 샘이..
슈퍼내추럴 엔터테인먼트 위클리 (EW) 매거진 번역 실제 잡지에 실린 내용입니다. 시즌12 스포 있음. 8월 중순, 제러드 파달렉키와 젠슨 애클스는 벤쿠버 외곽의 농장에서 촬영을 하고 있었다. 샘과 딘 윈체스터는 사회 사업가로 위장하기 위해 체크셔츠와 청바지를 집어던지고 스웨터와 슬랙스로 갈아입은 채였다. 그들은 형제들이 제일 잘하는 일을 하고 있었다. 미스터리 사건들을 해결하고 괴물을 죽이기 위해 자신들의 직업을 숨기는- 다른 말로 사람들을 구하고, 띵즈를 잡는 일 말이다. 시즌12에 돌입하면서 CW와 워너브라더스의 쇼 중 최장수 프로그램이 된 슈퍼내추럴은 엄마 메리가 악마에 의해 살해당한 뒤 가족 모두가 띵즈를 잡게 된 윈체스터 형제들에 관한 이야기를 다루고 있다. 수도 없이 괴물들을 죽여나갔던 존의 여정으로 시작된 이야기는 어느덧 죽을 뻔한 위기에 ..
[딘캐스/번역] 사랑한다 말하는 백가지 방법 #1일1데스티엘데스티엘 조각글 모음 (AU)원문: http://archiveofourown.org/works/4481279/chapters/10187171 1. "차 세워라, 내가 운전하겠다." "차 세워라, 딘. 내가 운전하겠다." 해가 뉘엿뉘엿 저물어가는 오후에 캐스가 말했다. 그의 말에 딘은 피곤한 눈으로 그를 흘긋 보았다. 샘과 그의 가족을 만나기 위해 캘리포니아로 차를 몬지 네 시간 반이 지난 참이었다. "정말?" 딘이 울퉁불퉁한 도로에서 눈을 떼지 않은 채 물었다. "그렇다. 네 모습은 완전히 지쳐 보인다, 딘. 내가 운전할테니 잠시 자두는 건 어떤가." 별안간 크게 하품하고선 고개를 끄덕인 딘은 이윽고 모습을 드러낸 주차 공간으로 임팔라를 이끌었다. 그러고선 쌀쌀한 저녁 공기를 맞으며 캐스와..